Baarsjes Informatie en Communicatie Jaargang 11 - week 5 - 2012 (3 februari)
Waarom was de Rosa Boekdrukker op ICT gebied innoverend?


HEUTINK QLICT SERVEROPSCHOOL
In de kerstvakantie zijn weer twee scholen van Stichting KBA Amsterdam Nieuw-West vertrokken bij Heutink en QLICT -de ICT Goliaths in basisschoolland- en overgestapt op ServerOpSchool - David :-).
Redenen, volgens George, bovenschools ICT beleidsmedewerker van St. KBA: "Zowel Heutink als QLICT zijn qua TCO [*] 2 tot 3 keer zo duur als ServerAtSchool. Als de service 3 x zo goed zou zijn was dat verklaarbaar. Maar de de geleverde diensten èn de kwaliteit van de helpdesken waren niet naar verwachting voor beide scholen."
Op één na werken nu alle scholen van St. KBA èn het bestuurskantoor met ServerOpSchool.

[*] TCO: Total Costs of Ownership: Totale Kosten van Eigendom is een financiële schatting die dient  om managers te helpen bepalen wat de directe en indirecte kosten  van een produkt of een syteem zijn.

TALEN WEBSITEATSCHOOL
De vertalers vorderen met 't vertalen van het programma in  Hongaars (Erika en Gergely), Deens (Christian) en Portugees (Rita).
De handledingen in Nederalnds (Rieks) en Frans (Marjolaine en Jean) vorderen ook. Spaans ligt even stil, maar is voldoende af voor Spaanse gebruikers.
Contact met Jan (blind) leidt tot kleine aanpassingen in de handleidingen en betere beschrijving van de screenshots.

We zoeken nog een Turkse vertaler. Het vertalen van het programma is eenvoudig en gaat met het in Website@School ingebouwde vertaal tool. Het vertalen van de handleidingen gaat met OmetaT ( OSS/GPL/ platform onafhankelijk gereedschap voor professionele vertalers).

TECHNIEK TECHNIEK TECHNIEK TECHNIEK TECHNIEK TECHNIEK TECHNIEK

Groet en goed weekend,
Karin,
Dirk




 



Reacties op deze nieuwsbrief graag richten aan de afdeling ICT

Vragen naar aanleiding van de inhoud? Een bijdrage leveren? Nieuwsbrief opzeggen? Klik dan HIER om dat te doen. Liever niet mailen, dat kost de redactie teveel tijd.